Le mot "mate" désigne tant le contenant que le contenu. Un mate est un drôle de récipient en cuir, en bois ou en métal normalement.La boisson se prépare avec de la yerba mate, dont on remplit le mate au 3/4, ensuite on place sa bombilla (une sorte de paille métalique), on ajoute de l'eau chaude, on boit les trois gorgées contenues dans le mate et on rajoute de l'eau et on continue jusqu'à ce qu'on en ait marre.
Dans le rayon herbe à tremper, on aurait pu se dire que vu que ça leur plaisait, le thé serait peut-être pas mal ici, mais manifestement c'est pas trop leur truc.
En revanche il fut un temps où c'était définitivement le truc de Natalia, l'Argentine avec qui je vis, j'ai donc eu l'immense plaisir de trouver ceci dans un placard:
A mon grand étonnement en revanche quand je suis arrivée, moi qui m'attendait à ce que l'héritage italien ait servi à quelque chose, pour le café ça été raté. Les argentins ne sont pas spécialement consommateurs de café, et je dirais probablement pas amateurs, parce que le café ici est à des kilomètres (au propre et au figuré d'ailleurs) de mes adorés Nespresso !
Heureusement tout n'est pas perdu pour moi, car j'ai la chance inouie de me trouver dans un appart doté de ceci:
Une cafetière expresso ! Je l'aime et je la chéris chaque jour que je passe ici ! :-)) Heureusement que j'arrive à trouver du café Seggafreddo pour expresso au supermarché !